マルカールの話

フラメンコにはマルカールというものがあります。
レッスンの中でも、マルカールのパターン練習などを取り入れています。
また自分の中でもマルカールをどうやったらよいか、というのを重点的に考えるようになりました。
さて、そのマルカールですが、調べたところ、
「スペイン語のMarcar・・・印をつける、という意。英語のMark　を指す。」という解説が一般的なようです。

一方、同じスペイン語圏のラテン音楽の側では
Marche・・・行進する、という意味からのリズムパターンを指す言葉があります。
ラテン音楽をやっている友人に聞いたらMarcheではないか、とのことです。

自分としては、どちらも納得できるので、おもしろいです。
リズムを手や足音、身振りで印をつけてアクセントをとる、というのが前者。
一定のリズムを辿り繰り返すというような感覚が後者。

どちらも大事、どちらも奥深いです。
言葉には由来がありますものね～。