スペイン語講座

みかんが美味しい季節になりました。

先日、ちびっ子たちが英語わかるよーと自慢気だったので、
スペイン語を教えてあげました。

で、オレンジはNaranjaだよーと説明したら、
全然違う！とのことで、
確かに！
咄嗟にNaはNaturalから来てるのかなーと思いましたが、
いやいや、なんか違う気がする、と思い、
語源を調べてみました。

Naru＝香り高い＝インド南部 ドラヴィダ語
↓
Narangah＝みかん＝サンスクリット語
↓
ペルシア語・アラビア語を経由
↓
Naranja＝スペイン語
↓
プロヴァンス語へ
Auranja=ラテン語のau- =黄金がつけられる。
↓
Ourenge=フランス語で金＝ou-に置き換わる。
↓
オレンジ

となってゆきました。
Naranjaの方が語源的に古いんですねー！
サンスクリットでは”みかん”だったんですねー。

香り高い黄金の果実、ということで
お茶の間のみかんがキラキラな高貴な果物に見えてきました。

最近初めて買ってみた、愛知の"二川みかん"
甘くて皮薄で好みでした！